Le "Oui" et le "Non" en Bulgare

Comment dire Oui et Non en bulgare?
Particularités bulgare "oui" et "non"
Ne soyez pas surpris lorsque vous voyagez en Bulgarie: "Oui" et "Non", comme nous les connaissons en France, ne sont pas interprétés, au niveau gestuel, de la même manière, dans le pays de Cyrille et Méthode!

Ceci peut être trompeur lors des premiers échanges avec les commerçants bulgares que vous rencontrerez.


En effet, les signes de tête pour dire "Oui" ou "Non" sont inversés en Bulgarie: "Non" s’interprète en hochant la tête du haut en bas alors que "Oui" se fait de droite à gauche...ou de gauche à droite...au choix.

Cela vient de l'époque où il y avait des prêtres grecs dans les églises. En Grec "Oui" se prononce "Né". Et en Bulgare "Né" signifie "Non". D'ou l’interprétation gestuel qui est associée. Au fil du temps, ceci est resté dans les moeurs.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire